1
00:00:00,000 --> 00:00:05,430
♫ Мразя те ♫

2
00:00:05,430 --> 00:00:11,030
♫ Мразя те ♫

3
00:00:11,030 --> 00:00:16,590
♫ Мразя те ♫

4
00:00:16,590 --> 00:00:22,540
♫ Мразя те ♫

5
00:00:22,540 --> 00:00:29,430
♫ Пеперуди, жасмини, лалета 
 който копнее за този, който не може да пусне ♫

6
00:00:29,430 --> 00:00:33,760
♫ Просто искам да бъда необуздан ♫

7
00:00:33,760 --> 00:00:40,730
♫ Усойниците и осите са толкова агресивни. 
 Двойка патици мандаринки, разбити на брега на реката ♫

8
00:00:40,730 --> 00:00:43,870
♫ Вижте кой е по-див ♫

9
00:00:43,870 --> 00:00:49,130
♫ Пиян в света на смъртните, без значение колко мъка е обременен ♫

10
00:00:49,130 --> 00:00:55,060
♫ Не може да се забрави, само се носи ♫

11
00:00:55,060 --> 00:01:00,280
♫ Виждайки през всичките ви маскировки, 
 слушайки всичките ти красиви лъжи ♫

12
00:01:00,280 --> 00:01:07,500
♫ Цялата сладост, която ми даваш, е просто арсеник. Мразя те ♫

13
00:01:07,500 --> 00:01:13,130
♫ Цъфтящото желание. Мразя те ♫

14
00:01:13,130 --> 00:01:18,570
♫ Одрасквания и рани. Мразя те ♫

15
00:01:18,570 --> 00:01:24,140
♫ Отдавайки се на тази фантазия. Мразя те ♫

16
00:01:24,140 --> 00:01:30,820
♫ Толкова объркан ♫

17
00:01:30,820 --> 00:01:35,439
[Двойка огледала] 
 [Епизод 6]

18
00:01:36,980 --> 00:01:47,010
Времетраене и субтитри, предоставени ви от The Fated Partners in Crime Team @ Viki

19
00:01:51,740 --> 00:01:53,440
Побързай, тръгваме!

20
00:02:03,950 --> 00:02:05,960
[Хотел Хуамао в Шанхай]

21
00:02:05,960 --> 00:02:08,020
Репортерът ще дойде скоро.

22
00:02:08,020 --> 00:02:09,339
Днес искаме да подчертаем основно

23
00:02:09,339 --> 00:02:11,759
Щастливото и изпълнено с любов ежедневие на мадам Джоу.

24
00:02:11,759 --> 00:02:13,940
Можете небрежно

25
00:02:13,940 --> 00:02:17,959
говорете за това как се запознахте и как се влюбихте.

26
00:02:17,959 --> 00:02:20,879
Сегашната ситуация е тревожна и кара хората да са неспокойни.

27
00:02:20,879 --> 00:02:23,539
Двойка, създадена в небето, като г-н и мадам Джоу

28
00:02:23,539 --> 00:02:28,119
има задължението да даде на младите поколения положителна енергия!

29
00:02:28,119 --> 00:02:30,580
Секретар Хан, вие наистина си знаете работата!

30
00:02:30,580 --> 00:02:32,880
Наистина трябва да се ожениш.

31
00:02:37,540 --> 00:02:39,280
г-н Сие.

32
00:02:42,860 --> 00:02:45,280
Репортер Сие,

33
00:02:45,280 --> 00:02:47,020
Слушал съм много за теб.

34
00:02:49,400 --> 00:02:51,180
радвам се да се запознаем

35
00:02:51,180 --> 00:02:53,399
- Моля, седнете. 
 - Моля ви.

36
00:03:03,740 --> 00:03:04,979
готови ли сте

37
00:03:04,980 --> 00:03:06,660
Нека започваме.

38
00:03:17,180 --> 00:03:19,540
добре ли си напоследък

39
00:03:24,940 --> 00:03:27,379
Има много новини за мис Сю.

40
00:03:27,380 --> 00:03:28,759
Да бъдеш насред такъв хаос,

41
00:03:28,759 --> 00:03:31,520
трябва да се сблъсквате с всякакви негативни новини всеки ден,

42
00:03:31,520 --> 00:03:32,859
Просто се чудя с текущото ти състояние,

43
00:03:32,860 --> 00:03:35,160
дали можете да направите това интервю.

44
00:03:40,620 --> 00:03:41,779
добре съм

45
00:03:41,780 --> 00:03:43,240
Не се ли насилваш?

46
00:03:43,240 --> 00:03:44,920
Не, не съм.

47
00:03:50,620 --> 00:03:53,679
Ела да пием чай.

48
00:03:55,580 --> 00:03:58,159
Тя не пие чай. Тя пие само кафе.

49
00:04:00,860 --> 00:04:03,499
Г-н Хан, донесете ми чаша вода, моля.

50
00:04:03,499 --> 00:04:05,260
Топла вода е.

51
00:04:06,900 --> 00:04:10,959
Г-н Сие, познавате ли всички ваши интервюирани толкова добре?

52
00:04:10,959 --> 00:04:12,420
Навик от професията.

53
00:04:12,420 --> 00:04:14,680
Винаги правим проучване предварително.

54
00:04:18,020 --> 00:04:21,040
Мисля, че е по-добре да преминем към темата

55
00:04:21,040 --> 00:04:23,599
и да говорим за щастливия живот на мис Сю.

56
00:04:23,599 --> 00:04:24,899
Няма бързане.

57
00:04:24,899 --> 00:04:27,560
В края на краищата публиката вече се е наситила на всичко това.

58
00:04:27,560 --> 00:04:31,670
Как социалистите от висшата класа показват любовта си е все едно.

59
00:04:32,839 --> 00:04:33,940
извинения

60
00:04:33,940 --> 00:04:35,259
Аз съм малко прям, когато говоря.

61
00:04:35,259 --> 00:04:37,260
Това е професионален навик.

62
00:04:37,260 --> 00:04:39,020
Продължете.

63
00:04:49,740 --> 00:04:51,740
г-це Сю,

64
00:04:51,740 --> 00:04:55,060
всички казват, че съпругът ви е имал връзка с приятеля ви

65
00:04:55,060 --> 00:04:56,700
и си замесен в убийство.

66
00:04:56,700 --> 00:04:58,259
Има много хора, които те осъждат,

67
00:04:58,259 --> 00:04:59,339
но ти седиш тук,

68
00:04:59,339 --> 00:05:02,079
изправени пред куп непознати, за да говорите за щастливия си живот.

69
00:05:02,079 --> 00:05:03,299
Не намирате ли това за смешно?

70
00:05:03,300 --> 00:05:04,259
извинете ме

71
00:05:04,260 --> 00:05:08,680
Г-н Сие, по-добре е да знаете какво говорите.

72
00:05:08,680 --> 00:05:10,579
Искам да говоря само за истината, това е всичко.

73
00:05:10,579 --> 00:05:12,380
Ако всички не обичате да го чувате,

74
00:05:12,380 --> 00:05:14,270
тогава ще спра да питам.

75
00:05:15,000 --> 00:05:18,359
Мисля, че разбирате причината, поради която сте тук днес.

76
00:05:18,359 --> 00:05:20,260
Със сигурност.

77
00:05:20,260 --> 00:05:23,540
Тогава нека поговорим за книгата на г-ца Сю.

78
00:05:23,540 --> 00:05:25,939
Прочетох бестселъра на мис Сю,

79
00:05:25,939 --> 00:05:27,179
стената на обещанието.

80
00:05:27,180 --> 00:05:30,060
Има един цитат, който ми направи страхотно впечатление.

81
00:05:30,620 --> 00:05:34,020
Неговото обещание е като стена,

82
00:05:34,020 --> 00:05:36,700
блокирайки клюките на този мръсен свят,

83
00:05:36,700 --> 00:05:39,960
блокиране на сътресенията от студено и бурно време.

84
00:05:39,960 --> 00:05:41,800
Той ме заобикаля,

85
00:05:41,800 --> 00:05:45,700
кара сърцето ми да тупти от топлина.

86
00:05:45,700 --> 00:05:49,620
Мога, в тази студена нощ, да чакам тихо.

87
00:05:49,620 --> 00:05:51,740
бих искал да попитам,

88
00:05:51,740 --> 00:05:54,540
"той" в тази книга,

89
00:05:54,540 --> 00:05:56,700
г-н Джоу ли е?

90
00:06:47,880 --> 00:06:49,660
Юи.

91
00:06:51,980 --> 00:06:53,760
Това се страхува от мен?

92
00:06:54,660 --> 00:06:56,540
Просто чувствам, че е несправедливо.

93
00:06:56,540 --> 00:06:59,339
Тъй като те има, той трябва да те цени.

94
00:06:59,339 --> 00:07:00,779
Искам той да знае

95
00:07:00,779 --> 00:07:03,900
че си достатъчно изключителен, за да бъдеш с всеки.

96
00:07:04,580 --> 00:07:05,819
Това е моя собствена работа.

97
00:07:05,820 --> 00:07:08,420
Ако това е твоя работа, значи е и моя работа.

98
00:07:08,420 --> 00:07:10,659
Когато бях неопитен и осмиван,

99
00:07:10,659 --> 00:07:14,259
Никога не съм те виждал да се обръщаш назад, за да се намесиш в бизнеса ми.

100
00:07:14,259 --> 00:07:16,359
- Това е защото... 
 - Сие Ифан.

101
00:07:16,359 --> 00:07:20,659
В началото ти избра кариерата си пред мен и ме напусна.

102
00:07:20,659 --> 00:07:24,519
Не е по-различно от това, че той ме предаде заради друга жена.

103
00:07:24,519 --> 00:07:26,880
Така че наистина не е нужно да се ядосвате толкова.

104
00:07:26,880 --> 00:07:28,579
Мога да се грижа за себе си.

105
00:07:28,580 --> 00:07:30,680
Нямам нужда да се грижиш за мен.

106
00:07:34,080 --> 00:07:36,380
добре ли си

107
00:07:36,380 --> 00:07:38,640
Вече зададохте този въпрос по-рано.

108
00:07:38,640 --> 00:07:40,180
не

109
00:07:41,320 --> 00:07:43,239
Това беше като репортер за вестник Ta Kung,

110
00:07:43,239 --> 00:07:45,780
пита мадам Джоу от имението Джоу.

111
00:07:45,780 --> 00:07:49,880
Но точно сега, Xie Yifan пита Xu Youyi.

112
00:07:52,820 --> 00:07:56,519
Мислех си, че когато се върнах, ако се справяш добре,

113
00:07:56,519 --> 00:07:59,199
тогава това е краят. Не бих ви безпокоил.

114
00:08:01,540 --> 00:08:03,600
Но не се справяте добре.

115
00:08:23,340 --> 00:08:27,300
Цветя! Продавам цветя! 
 [Хотел Хуамао в Шанхай]

116
00:08:27,300 --> 00:08:29,780
Цветя! Продавам цветя!

117
00:08:29,780 --> 00:08:30,979
Елате и вижте!

118
00:08:30,980 --> 00:08:32,299
убиец!

119
00:08:32,300 --> 00:08:34,739
Върни ми дъщеря ми!

120
00:08:34,740 --> 00:08:35,899
Толкова си жесток!

121
00:08:35,900 --> 00:08:38,539
Защо трябваше да нараниш дъщеря ми?

122
00:08:38,540 --> 00:08:40,139
защо

123
00:08:40,140 --> 00:08:42,760
защо

124
00:08:42,760 --> 00:08:43,619
какво правите всички

125
00:08:43,620 --> 00:08:45,419
Защо нарани дъщеря ми?

126
00:08:45,420 --> 00:08:48,360
Горката ми дъщеря!

127
00:08:50,660 --> 00:08:53,140
Небесни богове!

128
00:08:53,140 --> 00:08:55,379
Отворете очи и вижте!

129
00:08:55,380 --> 00:08:56,859
Убиецът е избягал!

130
00:08:56,860 --> 00:08:58,680
Качвай се в колата. бързо!

131
00:08:58,680 --> 00:09:01,320
убиец!

132
00:09:01,320 --> 00:09:02,899
Как може просто да си тръгнеш така?

133
00:09:02,900 --> 00:09:05,139
Върни ми дъщеря ми!

134
00:09:05,140 --> 00:09:07,840
не тръгвай! Върни ми я!

135
00:09:26,440 --> 00:09:29,959
Ти, хапни нещо.

136
00:09:30,740 --> 00:09:32,640
не съм гладен

137
00:09:38,540 --> 00:09:43,350
Ти и Сие Ифан...

138
00:09:47,260 --> 00:09:48,900
извинете ме

139
00:09:49,420 --> 00:09:50,379
Извинете, че ви прекъсвам.

140
00:09:50,380 --> 00:09:53,080
Трябва да си поговоря с мадам Джоу.

141
00:09:53,660 --> 00:09:55,420
Добре.

142
00:10:04,120 --> 00:10:05,639
Вашата нова книга "Дъжд след суша".

143
00:10:05,639 --> 00:10:07,379
Запознайте се с контекста.

144
00:10:07,380 --> 00:10:08,699
моя?

145
00:10:08,699 --> 00:10:10,160
да

146
00:10:10,160 --> 00:10:11,799
Никога не съм писал такава книга.

147
00:10:11,799 --> 00:10:12,979
аз знам

148
00:10:12,980 --> 00:10:14,259
Купихме го.

149
00:10:14,260 --> 00:10:15,459
Подписахме и споразумение за конфиденциалност.

150
00:10:15,460 --> 00:10:16,539
Така че, не се притеснявайте.

151
00:10:16,540 --> 00:10:18,019
Определено няма да има спорове.

152
00:10:18,020 --> 00:10:20,560
Освен това вече променихме основното съдържание.

153
00:10:20,560 --> 00:10:22,960
Не ме интересува това.

154
00:10:25,100 --> 00:10:26,520
Мадам Джоу.

155
00:10:26,520 --> 00:10:29,220
Само разчитането на новините е недостатъчно.

156
00:10:29,220 --> 00:10:32,859
Трябва да имате нова работа, за да отклоните вниманието на всички.

157
00:10:32,859 --> 00:10:35,399
Иначе читателите ще последват тези репортери

158
00:10:35,399 --> 00:10:38,440
и продължавай да обсъждаш скандалите си.

159
00:10:38,440 --> 00:10:39,919
Аз съм невинен.

160
00:10:39,919 --> 00:10:41,880
Аз не съм убиец.

161
00:10:41,880 --> 00:10:44,420
На никой не му пука за това.

162
00:10:44,420 --> 00:10:48,520
Нещо повече... това е решение на министъра.

163
00:10:55,940 --> 00:10:59,239
Мадам Джоу. тук

164
00:10:59,239 --> 00:11:01,480
Мадам Джоу, погледнете го.

165
00:11:01,480 --> 00:11:03,500
Това е биография.

166
00:11:03,500 --> 00:11:05,859
Насърчава позитивността и положителното отношение.

167
00:11:05,859 --> 00:11:07,719
Всеки ще го хареса.

168
00:11:07,719 --> 00:11:10,119
Корицата на тази книга, печат, маркетинг,

169
00:11:10,119 --> 00:11:12,960
и други свързани въпроси вече са добре подготвени.

170
00:11:15,120 --> 00:11:18,619
Тук пише, че съм учил в университета в Киото.

171
00:11:18,620 --> 00:11:19,899
точно така

172
00:11:19,900 --> 00:11:23,200
Ето защо планирате да продавате книгите си в Япония.

173
00:11:23,200 --> 00:11:25,919
Някога сте били отгледани там

174
00:11:25,919 --> 00:11:29,599
и сега си известен, така че връщаш.

175
00:11:29,599 --> 00:11:31,280
Колко хубаво е това!

176
00:11:31,280 --> 00:11:34,100
Но никога не съм бил в университета в Киото.

177
00:11:34,100 --> 00:11:35,780
Вие имате.

178
00:11:38,100 --> 00:11:39,580
тук

179
00:11:39,580 --> 00:11:42,439
Това е ръкописно писмо от декана на Факултета по изкуствата.

180
00:11:42,439 --> 00:11:45,239
Той може да докаже, че сте били отличен ученик с добър характер.

181
00:11:45,239 --> 00:11:47,359
Вашето академично представяне беше изключително

182
00:11:47,359 --> 00:11:51,160
и спечелихте множество литературни награди.

183
00:11:51,160 --> 00:11:52,139
И това.

184
00:11:52,140 --> 00:11:53,939
Това е г-н Хусто.

185
00:11:53,940 --> 00:11:55,740
Той беше твой съученик.

186
00:11:55,740 --> 00:11:58,200
Той дори написа предговор към вашата книга.

187
00:11:58,200 --> 00:11:59,699
Кой е Хусто?

188
00:11:59,700 --> 00:12:02,659
Невероятен човек, твой приятел.

189
00:12:02,659 --> 00:12:04,940
Името му, преведено на мандарин, е

190
00:12:04,940 --> 00:12:06,620
справедливост.

191
00:12:07,100 --> 00:12:08,499
справедливост?

192
00:12:08,500 --> 00:12:10,280
справедливост.

193
00:12:10,740 --> 00:12:12,419
Всичко това е фалшиво!

194
00:12:12,420 --> 00:12:13,900
Не всичко.

195
00:12:13,900 --> 00:12:16,219
Всички знаят, че идвате от беден произход.

196
00:12:16,219 --> 00:12:19,120
Така че го записахме вярно.

197
00:12:19,120 --> 00:12:21,239
Ние само променихме професията на майка ви.

198
00:12:21,239 --> 00:12:22,659
Тя не обича ли да пее?

199
00:12:22,659 --> 00:12:26,099
Така че трябва да е фолк певица от малък град.

200
00:12:26,099 --> 00:12:27,139
И дядо ти,

201
00:12:27,139 --> 00:12:28,819
някога е бил ветеринарен лекар във ферма.

202
00:12:28,819 --> 00:12:31,419
Той имаше способността да стане велик лекар.

203
00:12:31,419 --> 00:12:32,779
За него кандидатствахме

204
00:12:32,779 --> 00:12:36,400
за титлата професор по хирургия в болница Хауши в Германия.

205
00:12:37,540 --> 00:12:39,059
Това е повече от смешно!

206
00:12:39,059 --> 00:12:41,240
Всички сте полудели!

207
00:12:46,120 --> 00:12:49,280
Самата литература е фалшива,

208
00:12:51,220 --> 00:12:53,420
но все пак играе голяма роля.

209
00:13:01,900 --> 00:13:04,879
Мадам Джоу, сега се насочваме към хотел Джинхуа.

210
00:13:04,879 --> 00:13:08,939
Днес целият първи етаж ще бъде използван за представянето на новата ви книга.

211
00:13:08,939 --> 00:13:11,379
Ето сценария за вашата реч.

212
00:13:11,380 --> 00:13:13,979
Вече ти го написах. Разгледайте.

213
00:13:26,000 --> 00:13:28,699
Мисля, че и ти не искаш хора

214
00:13:28,699 --> 00:13:32,459
наричайки те убиец в момента, в който излезеш от дома си.

215
00:13:42,680 --> 00:13:45,220
Репортерите, които ще бъдат там днес

216
00:13:45,220 --> 00:13:47,979
са от Jing News, Shen News, Shanghai Pictorial,

217
00:13:47,979 --> 00:13:51,379
и външни медии, Delin Daily и North China Daily News.

218
00:13:51,379 --> 00:13:52,499
Въпросите, които могат да задават

219
00:13:52,500 --> 00:13:54,619
вече са докладвани на отдела на секретаря предварително.

220
00:13:54,620 --> 00:13:56,259
Всички са одобрени и проверени.

221
00:13:56,260 --> 00:13:59,580
Верните отговори, които трябва да дадете, са на седма страница.

222
00:14:01,860 --> 00:14:05,259
Разбира се, поканихме и някои известни личности да ни помогнат.

223
00:14:05,259 --> 00:14:07,179
Като Чен Шуангчен.

224
00:14:07,180 --> 00:14:08,259
Продавам вестници!

225
00:14:08,260 --> 00:14:11,579
Изгряващата звезда Чен Лингер разкрит в скандал с измама!

226
00:14:11,579 --> 00:14:14,819
Четвъртата жена на тютюневия магнат сподели опита си от домашно насилие!

227
00:14:14,819 --> 00:14:16,419
- Елате и вижте! побързайте! 
 - Цветя за продажба!

228
00:14:16,419 --> 00:14:18,299
Продавам вестници!

229
00:14:18,299 --> 00:14:19,939
Напоследък има толкова много новини.

230
00:14:19,939 --> 00:14:20,619
да

231
00:14:20,620 --> 00:14:24,139
Преди много харесвах Чен Лингер.

232
00:14:24,139 --> 00:14:26,920
виждаш ли Хората са забравящи.

233
00:14:26,920 --> 00:14:29,239
След като има свежи новини...

234
00:14:29,239 --> 00:14:32,019
Да, ти си много компетентен.

235
00:14:44,840 --> 00:14:48,260
[Фото студио Ho-Kuang]

236
00:14:49,500 --> 00:14:51,440
Отбийте.

237
00:15:16,640 --> 00:15:18,200
Какво те води тук?

238
00:15:18,200 --> 00:15:19,980
Просто минавах.

239
00:15:21,860 --> 00:15:23,520
късметлия!

240
00:15:23,520 --> 00:15:25,680
Липсвах ли ти

241
00:15:28,980 --> 00:15:31,180
добре ли си напоследък

242
00:15:32,260 --> 00:15:34,240
супер съм

243
00:15:34,240 --> 00:15:35,960
а ти

244
00:15:38,060 --> 00:15:40,200
Не толкова страхотно.

245
00:15:40,200 --> 00:15:42,560
Изглеждаш ужасно.

246
00:15:43,980 --> 00:15:46,719
да Не съм спал добре.

247
00:15:51,780 --> 00:15:54,579
Секретар Хан, побързайте я, моля.

248
00:15:59,700 --> 00:16:01,400
Чакам те?

249
00:16:02,700 --> 00:16:04,760
Имаш проблеми?

250
00:16:09,660 --> 00:16:11,800
Ние сме приятели.

251
00:16:12,320 --> 00:16:14,300
Мога да ти помогна

252
00:16:18,460 --> 00:16:20,460
как можеш да ми помогнеш

253
00:16:26,600 --> 00:16:28,620
глупаво.

254
00:16:28,620 --> 00:16:30,320
сега тръгвам

255
00:16:35,460 --> 00:16:37,899
Защо завесите ви са толкова тъмни?

256
00:16:37,899 --> 00:16:39,579
Изглежда толкова тъмно отвън.

257
00:16:39,579 --> 00:16:41,179
Нищо чудно, че нямате клиенти.

258
00:16:41,179 --> 00:16:43,420
Защо не го смениш?

259
00:16:43,420 --> 00:16:44,520
аз не искам

260
00:16:44,520 --> 00:16:46,500
защо не

261
00:16:46,500 --> 00:16:49,220
Не харесвам ярки цветове.

262
00:16:49,220 --> 00:16:51,640
Но вашият бизнес ще се подобри.

263
00:16:51,640 --> 00:16:53,680
не ми харесва

264
00:16:53,680 --> 00:16:56,260
Ако бизнесът се подобри, тогава вече няма да е забавно.

265
00:16:58,160 --> 00:16:59,900
Мадам Джоу.

266
00:17:08,540 --> 00:17:09,859
сега тръгвам

267
00:17:09,860 --> 00:17:11,520
Ще се видим по-късно.

268
00:17:23,180 --> 00:17:24,780
Ще се видим по-късно.

269
00:17:30,640 --> 00:17:32,720
Добре.

270
00:17:32,720 --> 00:17:35,600
Надявам се да намериш истински приятел, когато се върнеш.

271
00:17:51,540 --> 00:17:54,600
Приятели медии, много ви благодаря, че дойдохте.

272
00:17:54,600 --> 00:17:57,560
Днес е пресконференцията

273
00:17:57,560 --> 00:18:00,140
за новата ми книга "Дъжд след суша".

274
00:18:00,140 --> 00:18:02,600
тази книга,

275
00:18:02,600 --> 00:18:05,780
от идеята до формалното й написване,

276
00:18:05,780 --> 00:18:09,280
отне ми почти шест години.

277
00:18:09,280 --> 00:18:10,940
Тези шест години,

278
00:18:10,940 --> 00:18:13,920
вървейки през моята младост,

279
00:18:13,920 --> 00:18:16,780
е най-красивият момент на съзряване за мен.

280
00:18:20,520 --> 00:18:22,650
[Реч на пресконференцията]

281
00:18:24,620 --> 00:18:25,619
- Защо спря? 
 - Говорете!

282
00:18:25,620 --> 00:18:27,020
какво става

283
00:18:27,020 --> 00:18:29,540
- Говорете! 
 - Какво става?

284
00:18:29,540 --> 00:18:31,220
Говорете!

285
00:18:31,220 --> 00:18:32,900
Разкажи ни повече!

286
00:18:42,460 --> 00:18:44,140
Моите извинения.

287
00:18:44,900 --> 00:18:47,520
Не съм написал тази реч.

288
00:18:47,520 --> 00:18:48,899
Така че не можах да го прочета добре.

289
00:18:48,899 --> 00:18:50,480
- Какво? 
 - Какво става? 
 [Новата книга на Xu Youyi - „Дъжд след суша“]

290
00:18:51,060 --> 00:18:54,780
Нещо повече, тази книга „Дъжд след суша“

291
00:18:54,780 --> 00:18:57,060
също не е писано от мен.

292
00:18:57,060 --> 00:18:58,440
Тогава това не е ли измама?

293
00:18:58,440 --> 00:18:59,979
да! какво става

294
00:18:59,979 --> 00:19:01,700
- Точно така! 
 - Какво става?

295
00:19:11,380 --> 00:19:13,180
първо,

296
00:19:13,180 --> 00:19:16,559
Бих искал да се извиня на всички читатели, които са закупили тази книга.

297
00:19:16,559 --> 00:19:20,760
Rain After Drought беше закупен от моя екип

298
00:19:20,760 --> 00:19:25,239
да филтрирам и отклонявам вниманието от слуховете около мен напоследък.

299
00:19:25,239 --> 00:19:27,780
Колкото до това за какво се носят слуховете,

300
00:19:27,780 --> 00:19:31,819
Сигурен съм, че всички сте чували множество версии за тях.

301
00:19:31,819 --> 00:19:36,320
Досега не съм давал никакви изявления публично.

302
00:19:36,320 --> 00:19:37,940
Така че днес,

303
00:19:37,940 --> 00:19:40,300
Бих искал да направя един.

304
00:19:41,260 --> 00:19:44,320
За случайната смърт на госпожица Джан Уан,

305
00:19:44,320 --> 00:19:46,580
дълбоко съм натъжен.

306
00:19:47,700 --> 00:19:50,300
Тя беше моя добра приятелка от много години,

307
00:19:50,300 --> 00:19:52,940
и преди, един от най-важните хора за мен.

308
00:19:53,980 --> 00:19:56,720
Въпреки че ме беше наранявала преди,

309
00:19:58,820 --> 00:20:01,639
имаше връзка с мъжа ми и ме предаде.

310
00:20:01,639 --> 00:20:03,310
- Сериозно? 
 - Имаше ли афера?

311
00:20:03,310 --> 00:20:05,630
Как може човек да направи това?

312
00:20:05,630 --> 00:20:08,690
Точно така!

313
00:20:08,690 --> 00:20:10,819
Казвате, че г-ца Джан Уан е имала връзка със съпруга ви

314
00:20:10,820 --> 00:20:12,379
и затова я убихте, нали?

315
00:20:12,380 --> 00:20:14,740
Смъртта й няма нищо общо с мен.

316
00:20:14,740 --> 00:20:17,480
Веднъж издадох известие за награда

317
00:20:17,480 --> 00:20:20,140
и това известие е безсрочно валидно.

318
00:20:20,140 --> 00:20:23,320
Стига някой да успее да залови убиеца

319
00:20:23,320 --> 00:20:25,660
или са предоставени ефективни улики,

320
00:20:25,660 --> 00:20:28,460
Аз лично ще доставя тази парична награда.

321
00:20:28,460 --> 00:20:30,020
О, добре.

322
00:20:30,020 --> 00:20:32,460
Убиецът има пистолет.

323
00:20:32,460 --> 00:20:33,939
Така че, моля, бъдете внимателни.

324
00:20:33,939 --> 00:20:35,939
След това, по отношение на убийството на Chu Huizi,

325
00:20:35,939 --> 00:20:37,479
имаш ли нещо да обясняваш

326
00:20:37,479 --> 00:20:39,159
Мисля, че "обяснете"

327
00:20:39,159 --> 00:20:41,380
не е подходящата дума.

328
00:20:41,380 --> 00:20:43,620
Нямам нищо общо със смъртта й.

329
00:20:44,360 --> 00:20:46,860
Бях само първият свидетел на инцидента.

330
00:20:46,860 --> 00:20:48,199
но за мен,

331
00:20:48,199 --> 00:20:50,439
случайна смърт, издадена от полицейското управление

332
00:20:50,439 --> 00:20:51,959
е незадоволителен извод.

333
00:20:51,959 --> 00:20:54,539
С други думи, смятате, че е било убийство, нали?

334
00:20:54,539 --> 00:20:56,240
точно така

335
00:20:56,240 --> 00:20:59,719
Защото бях на мястото и ясно чух нещо.

336
00:20:59,719 --> 00:21:01,680
много съм сигурен...

337
00:21:01,680 --> 00:21:03,940
че там има трети човек.

338
00:21:03,940 --> 00:21:08,620
Така че се надявам полицейското управление да го приеме сериозно

339
00:21:08,620 --> 00:21:11,060
и да не бърза да затвори случая.

340
00:21:11,640 --> 00:21:15,320
Накрая за себе си.

341
00:21:17,280 --> 00:21:19,860
всички тези години,

342
00:21:19,860 --> 00:21:22,900
Пишех сантиментални истории.

343
00:21:23,920 --> 00:21:27,220
Ду Линг, момиче рибар, което има смелостта да преследва любовта.

344
00:21:28,080 --> 00:21:29,879
Ниан Джун, който никога не поглежда надолу

345
00:21:29,879 --> 00:21:33,080
върху себе си и живее страстно.

346
00:21:33,080 --> 00:21:36,000
И Уан Цяо, въпреки натиска на клюките,

347
00:21:36,000 --> 00:21:39,040
все още иска да бъде истинската си същност.

348
00:21:39,040 --> 00:21:42,960
Всички те са уверени, независими,

349
00:21:42,960 --> 00:21:46,380
без страх от потисничеството на света, истински,

350
00:21:46,380 --> 00:21:48,320
и отказват да следват сляпо.

351
00:21:48,320 --> 00:21:51,260
Дори да са скромни и незначителни,

352
00:21:51,260 --> 00:21:54,800
все още отказват да се преклонят пред съдбата.

353
00:21:54,800 --> 00:21:57,920
Те са моят идеал за жени.

354
00:21:57,920 --> 00:22:00,240
И те са...

355
00:22:00,240 --> 00:22:02,780
който се надявам да стана.

356
00:22:02,780 --> 00:22:04,760
Но в действителност,

357
00:22:04,760 --> 00:22:07,320
Не съм толкова силен.

358
00:22:07,320 --> 00:22:10,400
Когато се сблъсквам със същите трудности като тях,

359
00:22:11,000 --> 00:22:13,260
Уплаших се,

360
00:22:13,260 --> 00:22:15,340
Трепнах.

361
00:22:15,340 --> 00:22:17,800
Дори си помислих...

362
00:22:17,800 --> 00:22:20,000
просто го остави да бъде.

363
00:22:20,600 --> 00:22:23,700
Така или иначе всеки е минал през това.

364
00:22:27,560 --> 00:22:29,980
Но след като се събрах

365
00:22:29,980 --> 00:22:32,260
и да се наспиш добре,

366
00:22:32,760 --> 00:22:34,680
казах си

367
00:22:35,240 --> 00:22:37,120
че не мога да бъда такъв.

368
00:22:42,040 --> 00:22:43,720
Не мога да бъда такъв.

369
00:22:43,720 --> 00:22:46,300
Не мога да заровя трън в сърцето си

370
00:22:46,300 --> 00:22:48,560
и да се убедя,

371
00:22:49,480 --> 00:22:51,800
накарам се да повярвам

372
00:22:51,800 --> 00:22:54,620
че животът ми може да бъде само такъв.

373
00:22:55,360 --> 00:22:57,220
Не мога да направя това.

374
00:22:58,100 --> 00:23:01,719
Веднъж се заклехме да бъдем лоялни един към друг,

375
00:23:01,719 --> 00:23:03,660
да бъдем един с друг цял живот.

376
00:23:05,000 --> 00:23:07,640
Но сега, когато лоялността я няма.

377
00:23:08,920 --> 00:23:11,660
Тогава основата на нашия брак също е изчезнала.

378
00:23:14,360 --> 00:23:16,060
Джоу Хенг,

379
00:23:16,780 --> 00:23:18,640
скъпи мой съпруг,

380
00:23:19,460 --> 00:23:21,240
много съжалявам

381
00:23:22,040 --> 00:23:25,080
че използвах такъв смущаващ начин

382
00:23:25,080 --> 00:23:27,040
да кажа всичко това.

383
00:23:27,040 --> 00:23:29,820
Но се страхувам, че след като напусна тази сцена,

384
00:23:31,420 --> 00:23:34,120
Няма да имам смелостта да го кажа.

385
00:23:35,100 --> 00:23:38,920
Благодарен съм за прекрасните неща

386
00:23:38,920 --> 00:23:41,460
ти ми даде тези четири години.

387
00:23:43,160 --> 00:23:46,060
Но аз реших да се разведа с теб.

388
00:23:46,060 --> 00:23:48,060
Отсега нататък ще се разделим

389
00:23:48,780 --> 00:23:50,520
и повече да не си длъжни един на друг.

390
00:23:53,460 --> 00:23:56,640
Лъжец. В мечтите си!

391
00:24:02,120 --> 00:24:02,959
Джоу Хенг е там!

392
00:24:02,959 --> 00:24:03,839
Хайде да снимаме!“

393
00:24:03,839 --> 00:24:04,519
Г-н Джоу, моля изчакайте!

394
00:24:04,519 --> 00:24:06,159
Г-н Джоу, можем ли да имаме интервю?

395
00:24:06,159 --> 00:24:07,699
Г-н Джоу, от колко време се случва това?

396
00:24:07,700 --> 00:24:09,499
Г-н Джоу, наистина ли сте имали връзка с най-добрата приятелка на мис Сю?

397
00:24:09,499 --> 00:24:10,559
Моля, отговорете ни!

398
00:24:10,559 --> 00:24:11,299
Няколко думи ще свършат работа!

399
00:24:11,300 --> 00:24:13,540
- Г-н Джоу! 
 - Г-н Джоу!

400
00:24:30,560 --> 00:24:32,100
здравей

401
00:25:18,360 --> 00:25:21,260
[Един месец по-късно]

402
00:25:51,660 --> 00:25:53,619
много ти благодаря

403
00:25:53,620 --> 00:25:54,579
благодаря

404
00:25:54,580 --> 00:25:55,740
Г-н Уанг.

405
00:25:55,740 --> 00:25:57,119
ще си взема отпуск.

406
00:25:57,119 --> 00:25:58,880
до скоро

407
00:26:04,100 --> 00:26:05,899
Благодаря ви, г-н Уанг.

408
00:26:05,900 --> 00:26:08,879
Ако не ме беше запознал с г-н Ода, всичко щеше да свърши.

409
00:26:08,879 --> 00:26:10,919
Няма нужда да бъдеш толкова учтив с мен.

410
00:26:10,919 --> 00:26:14,299
О, добре. Защо г-н Фуджита прекрати договора едностранно?

411
00:26:14,299 --> 00:26:16,520
Семейство Джоу направи ли го?

412
00:26:16,520 --> 00:26:18,259
Първо ме запознаха с него.

413
00:26:18,259 --> 00:26:20,620
Прекратяването му има смисъл.

414
00:26:20,620 --> 00:26:22,479
Как върви разводът ти?

415
00:26:22,479 --> 00:26:24,579
Все още е в ход. Сложно е.

416
00:26:24,579 --> 00:26:26,620
това е вярно

417
00:26:26,620 --> 00:26:28,679
Следващите два дни ще правя благотворителни разпродажби в предградията.

418
00:26:28,679 --> 00:26:30,800
Трябва да дойдете, за да изчистите ума си.

419
00:26:30,800 --> 00:26:33,280
Животът ти все още продължава.

420
00:26:33,960 --> 00:26:36,499
Шеф на бюрото, госпожице Сю, отвън има служител.

421
00:26:36,499 --> 00:26:38,520
Той каза, че името му е Дзян.

422
00:26:39,680 --> 00:26:41,920
Защо пак той?

423
00:26:45,600 --> 00:26:48,680
Детектив Джианг, вече казах всичко, което трябваше да кажа.

424
00:26:48,680 --> 00:26:50,180
Не съм убил никого.

425
00:26:50,180 --> 00:26:52,479
И аз не съм вадила никого от огъня.

426
00:26:52,479 --> 00:26:53,339
защо не ми вярваш

427
00:26:53,340 --> 00:26:55,220
госпожица Сю.

428
00:26:58,340 --> 00:27:02,759
Всъщност ви позволявам да видите това днес

429
00:27:02,759 --> 00:27:04,980
вече е против правилата.

430
00:27:06,180 --> 00:27:08,400
Но нямам друг избор.

431
00:27:10,640 --> 00:27:12,200
Две червени гривни с низ.

432
00:27:12,200 --> 00:27:14,479
Идентичен. можеш ли да кажеш

433
00:27:14,479 --> 00:27:16,979
Аз мога. И...?

434
00:27:17,760 --> 00:27:21,619
Това намерих при стрелеца

435
00:27:21,619 --> 00:27:25,059
в нощта, когато Джан Уан беше убит.

436
00:27:26,580 --> 00:27:30,340
Този намерих в шкафа на местопрестъплението

437
00:27:30,340 --> 00:27:32,760
където е починал Чу Хуйзи.

438
00:27:32,760 --> 00:27:34,500
В нощта, когато Джан Уан почина,

439
00:27:34,500 --> 00:27:37,460
Блокирах веднага цялата улица

440
00:27:37,460 --> 00:27:39,759
и доведе всички заподозрени наоколо

441
00:27:39,759 --> 00:27:41,600
обратно към гарата.

442
00:27:41,600 --> 00:27:43,500
Но случайно,

443
00:27:44,040 --> 00:27:46,520
гарата се запали тази нощ.

444
00:27:46,520 --> 00:27:48,399
Някой не се е регистрирал

445
00:27:48,399 --> 00:27:50,840
и изчезна.

446
00:27:50,840 --> 00:27:54,000
Освен това някои неща в архива изчезнаха.

447
00:27:59,880 --> 00:28:05,400
Г-це Сю, всъщност ние, офицерите, не трябва да спекулираме.

448
00:28:05,400 --> 00:28:07,700
Но аз слушах твоето интервю.

449
00:28:07,700 --> 00:28:10,479
Предполагам, че сте мил човек.

450
00:28:10,479 --> 00:28:13,580
Дори човек с чувство за справедливост.

451
00:28:14,140 --> 00:28:16,380
Но знаете ли...

452
00:28:16,380 --> 00:28:19,440
точно сега защитаваш убиец?

453
00:28:19,440 --> 00:28:21,960
И този убиец, когото защитаваш

454
00:28:21,960 --> 00:28:24,900
вероятно ще продължи да убива.

455
00:28:29,760 --> 00:28:32,180
Можете ли да обясните това?

456
00:28:32,180 --> 00:28:33,460
Нямам обяснение.

457
00:28:33,460 --> 00:28:35,860
Без обяснение?

458
00:28:36,880 --> 00:28:39,640
Защо откраднахте файлове от полицейския участък?

459
00:28:39,640 --> 00:28:41,159
Аз не го направих.

460
00:28:41,159 --> 00:28:44,060
Вие бяхте в архива по това време.

461
00:28:44,060 --> 00:28:46,039
Не знаех, че е архив.

462
00:28:46,039 --> 00:28:47,919
Криех се там, откакто имаше пожар.

463
00:28:47,919 --> 00:28:49,839
Тогава защо ме накара да лъжа

464
00:28:49,839 --> 00:28:53,279
и да ме спреш да кажа на полицията, че съм те спасил?

465
00:29:06,400 --> 00:29:08,240
твоя.

466
00:29:08,240 --> 00:29:09,319
какво?

467
00:29:09,319 --> 00:29:11,180
Дай ми личната си карта.

468
00:29:17,960 --> 00:29:19,900
за какво?

469
00:29:23,720 --> 00:29:25,540
Вижте.

470
00:29:31,600 --> 00:29:33,660
Това е фалшиво.

471
00:29:36,420 --> 00:29:38,359
Фалшиви?

472
00:29:38,359 --> 00:29:39,860
Защо е фалшив?

473
00:29:39,860 --> 00:29:42,040
Защото няма истински.

474
00:29:43,740 --> 00:29:45,400
тогава...

475
00:29:46,280 --> 00:29:48,660
Направихте ли това сам?

476
00:29:52,520 --> 00:29:55,720
Изобщо не можете да правите разлика.

477
00:29:55,720 --> 00:29:58,940
Няма реална разлика, когато ги сравнявате.

478
00:29:59,360 --> 00:30:01,800
Думите изглеждат приблизително еднакви.

479
00:30:02,700 --> 00:30:04,600
Хартията също изглежда по същия начин.

480
00:30:04,600 --> 00:30:07,240
Дори и гравюрите са същите!

481
00:30:39,760 --> 00:30:41,340
това...

482
00:30:44,240 --> 00:30:47,060
Наистина си добър в това.

483
00:30:47,760 --> 00:30:49,100
но...

484
00:30:49,100 --> 00:30:51,559
защо не си вземеш истинска лична карта?

485
00:30:51,559 --> 00:30:52,839
сирак ли си

486
00:30:52,839 --> 00:30:54,700
Номад?

487
00:30:54,700 --> 00:30:56,700
Не изглеждаш като такъв.

488
00:30:56,700 --> 00:30:58,279
Вие притежавате толкова голям магазин.

489
00:30:58,279 --> 00:31:00,660
Вашият фон трябва да е доста добър.

490
00:31:01,420 --> 00:31:03,420
Нямам родители.

491
00:31:07,120 --> 00:31:09,140
съжалявам

492
00:31:10,000 --> 00:31:13,160
Тогава... Никога не си учил преди.

493
00:31:13,160 --> 00:31:18,039
Така че всичко тук трябва да сте спечелили с тежък и изтощителен труд тогава.

494
00:31:24,120 --> 00:31:28,040
Този път мисионерският съюз ще даде голяма награда.

495
00:31:28,040 --> 00:31:31,600
Докато Северозападната крепост е положена,

496
00:31:31,600 --> 00:31:34,320
ни е позволено да вземем плячката.

497
00:31:34,320 --> 00:31:36,440
Може да се каже така.

498
00:31:36,440 --> 00:31:38,220
Тежка и изтощителна работа.

499
00:31:39,160 --> 00:31:41,220
Колко жалко.

500
00:31:43,480 --> 00:31:46,499
Отсега нататък ще бъда твоята по-голяма сестра.

501
00:31:54,320 --> 00:31:57,219
Ще отсъствам тези два дни за благотворителност.

502
00:31:57,219 --> 00:31:59,919
Когато се върна, нека ви дадем истинска лична карта.

503
00:31:59,919 --> 00:32:02,020
Дай ми този, който си нарисувал.

504
00:32:06,020 --> 00:32:10,779
Просто трябва да си останеш вкъщи и да ме чакаш. Разбра ли?

505
00:32:10,779 --> 00:32:12,500
окей

506
00:32:21,920 --> 00:32:23,799
[Издателство Shanghai Dawen - Благотворителна разпродажба на книги]

507
00:32:23,799 --> 00:32:25,179
Днес мина толкова добре!

508
00:32:25,180 --> 00:32:26,679
Youyi, ти работи усилено.

509
00:32:26,679 --> 00:32:28,419
Преместете тежките неща настрана колкото е възможно повече.

510
00:32:28,419 --> 00:32:30,239
Благодарение на помощта на мениджър Бай.

511
00:32:30,239 --> 00:32:31,679
Въпреки че току-що се присъедини към нас,

512
00:32:31,679 --> 00:32:33,299
той е толкова организиран, когато работи.

513
00:32:33,299 --> 00:32:36,219
Работил е в голяма търговска къща като управител.

514
00:32:36,219 --> 00:32:38,599
Чух, че той се интересува особено от нашата индустрия,

515
00:32:38,599 --> 00:32:41,360
така че той смени кариерата си, за да го изпробва.

516
00:32:41,360 --> 00:32:43,719
Страхувам се, че иска да бъде разочарован. Вие също го знаете.

517
00:32:43,719 --> 00:32:45,159
Без значение колко добра е тази индустрия,

518
00:32:45,159 --> 00:32:46,579
ние не печелим толкова, колкото те.

519
00:32:46,579 --> 00:32:48,520
Това е вярно, това е вярно.

520
00:32:48,520 --> 00:32:50,039
Ето защо ще трябва да работя повече

521
00:32:50,039 --> 00:32:52,979
за да увеличи максимално икономическата стойност на мис Сю, доколкото е възможно.

522
00:32:52,979 --> 00:32:55,299
Само тогава интересът ми може да бъде осигурен, нали?

523
00:32:55,299 --> 00:32:57,659
Засрамих се, че ни чу.

524
00:32:57,659 --> 00:33:00,079
Напълно съм уверен в мис Сю.

525
00:33:00,079 --> 00:33:02,260
Така че трябва да се грижите за здравето си.

526
00:33:02,260 --> 00:33:04,739
Просто оставете тези тривиални неща на нас.

527
00:33:04,739 --> 00:33:06,720
Какво ще кажете първо да се върнете да си починете?

528
00:33:06,720 --> 00:33:08,180
Колко внимателно от ваша страна.

529
00:33:08,180 --> 00:33:10,719
Имате нов асистент, така че сега ще съм свободен, нали?

530
00:33:10,719 --> 00:33:12,220
Върви си вкъщи и си почини.

531
00:33:12,220 --> 00:33:14,859
За даренията ще се обадя и ще ви информирам.

532
00:33:14,859 --> 00:33:16,679
- Добре. 
 - Продължавай.

533
00:33:16,679 --> 00:33:18,560
Г-це Сю, моля.

534
00:33:20,040 --> 00:33:21,960
Донеси това там.

535
00:33:22,460 --> 00:33:24,080
Бавно.

536
00:33:35,220 --> 00:33:36,459
Направих ти кафе.

537
00:33:36,460 --> 00:33:37,900
Пий малко.

538
00:33:37,900 --> 00:33:39,520
благодаря

539
00:34:01,440 --> 00:34:04,720
Управител Бай, какъв е този път?

540
00:34:04,720 --> 00:34:06,239
Улица Xinkang е в процес на изграждане.

541
00:34:06,239 --> 00:34:08,480
Трябва да поемем по заобиколен път.

542
00:34:14,220 --> 00:34:16,859
Г-це Сю, изглеждате уморена.

543
00:34:16,859 --> 00:34:18,519
Защо първо не подремнеш?

544
00:34:18,519 --> 00:34:20,580
Ще те събудя, когато пристигнем.

545
00:34:20,580 --> 00:34:23,279
добре благодаря

546
00:34:55,100 --> 00:34:56,820
Мениджър Бай!

547
00:35:03,920 --> 00:35:05,640
помощ!

548
00:35:06,400 --> 00:35:08,420
Някой да помогне!

549
00:36:26,480 --> 00:36:30,480
[болница Renqing]

550
00:36:41,920 --> 00:36:44,320
Точно като този заек,

551
00:36:44,320 --> 00:36:47,180
нямаш приятели тук.

552
00:36:47,180 --> 00:36:48,419
ти го повдигаш,

553
00:36:48,419 --> 00:36:51,900
просто да практикувам стрелба в този момент.

554
00:36:55,540 --> 00:36:57,879
Не ти трябват приятели.

555
00:36:57,879 --> 00:37:00,419
Всеки живот, който се появява във вашия обхват

556
00:37:00,419 --> 00:37:01,679
е твоята плячка.

557
00:37:01,679 --> 00:37:03,719
Сега трябва да дръпнете спусъка

558
00:37:03,719 --> 00:37:06,020
и го преследвайте.

559
00:37:06,020 --> 00:37:09,280
И вземете своя трофей.

560
00:37:28,860 --> 00:37:30,340
тук

561
00:37:34,840 --> 00:37:36,820
Ще ти донеса малко вода.

562
00:38:06,380 --> 00:38:09,040
Помниш ли какво се случи?

563
00:38:09,760 --> 00:38:12,260
Колата е загубила управление.

564
00:38:12,260 --> 00:38:14,520
Управителят Бай също изчезна.

565
00:38:14,520 --> 00:38:16,780
Паднах във водата.

566
00:38:18,820 --> 00:38:21,020
спаси ли ме

567
00:38:22,660 --> 00:38:24,660
защо беше там

568
00:38:24,660 --> 00:38:26,160
аз...

569
00:38:26,760 --> 00:38:28,800
Г-це Сю, вие сте будни.

570
00:38:28,800 --> 00:38:30,920
как се чувстваш

571
00:38:31,880 --> 00:38:33,199
Чувствам се по-добре.

572
00:38:33,199 --> 00:38:34,359
Това е добре тогава.

573
00:38:34,359 --> 00:38:35,639
ти си бременна,

574
00:38:35,639 --> 00:38:37,059
така че трябва да внимавате в бъдеще.

575
00:38:37,059 --> 00:38:40,059
Точно както този път, беше толкова опасно.

576
00:38:43,040 --> 00:38:44,480
какво каза

577
00:38:44,480 --> 00:38:46,480
бременна ли съм?

578
00:38:46,480 --> 00:38:48,200
Не знаехте?

579
00:38:48,200 --> 00:38:50,640
Вече сте бременна в третия месец.

580
00:39:01,060 --> 00:39:02,019
Касиерката е точно там.

581
00:39:02,020 --> 00:39:04,140
Можете да платите там.

582
00:39:07,360 --> 00:39:09,220
Това е.

583
00:39:11,200 --> 00:39:12,960
Следваща.

584
00:39:14,100 --> 00:39:16,180
Добре, не плачи.

585
00:39:16,640 --> 00:39:19,519
- Два цента. 
 - Добре.

586
00:39:19,519 --> 00:39:20,599
побързайте

587
00:39:20,599 --> 00:39:21,439
побързайте

588
00:39:21,439 --> 00:39:23,300
Аз съм на това. Почти готово.

589
00:39:24,520 --> 00:39:27,119
Госпожице, можете ли да ми помогнете да държа бебето си?

590
00:39:27,119 --> 00:39:29,719
Само за малко. много ти благодаря

591
00:39:31,280 --> 00:39:32,639
Скъпа, бъди добра.

592
00:39:32,639 --> 00:39:35,719
Нека тази дама те държи. Ще свърша след минута.

593
00:39:40,660 --> 00:39:42,020
тук

594
00:39:47,620 --> 00:39:50,480
Съжалявам, съжалявам, съжалявам!

595
00:39:50,480 --> 00:39:52,960
много съжалявам Толкова съжалявам!

596
00:40:07,080 --> 00:40:09,300
извинете ме Пусни ни да минем.

597
00:40:23,080 --> 00:40:24,940
Юи!

598
00:40:41,480 --> 00:40:46,610
Снаха, това е твоят приятел, нали?

599
00:40:47,519 --> 00:40:49,400
Гладен ли си

600
00:40:50,040 --> 00:40:51,620
аз не съм

601
00:40:51,620 --> 00:40:53,460
Яж нещо.

602
00:40:53,460 --> 00:40:55,440
Нямам апетит.

603
00:40:55,960 --> 00:40:57,940
Какво ще кажете за малко каша?

604
00:41:00,680 --> 00:41:02,320
Добре.

605
00:41:12,080 --> 00:41:13,279
Трябва да отида да се погрижа за нещо.

606
00:41:13,279 --> 00:41:15,779
Снаха, пази се.

607
00:41:16,600 --> 00:41:18,760
Пази се, снаха.

608
00:41:25,160 --> 00:41:26,820
чакай!

609
00:41:42,640 --> 00:41:44,320
Мис

610
00:41:44,920 --> 00:41:47,280
Вярваш ли в съдбата?

611
00:41:48,240 --> 00:41:51,879
Великият поет Тагор веднъж каза,

612
00:41:51,879 --> 00:41:55,899
съдбата е обещание от далече.

613
00:41:55,899 --> 00:41:57,559
Винаги пристига тихо

614
00:41:57,559 --> 00:42:00,320
без предупреждение.

615
00:42:00,320 --> 00:42:03,000
Никога не съм вярвал,

616
00:42:03,440 --> 00:42:06,060
но в момента, в който те срещнах,

617
00:42:06,060 --> 00:42:08,240
Аз го повярвах.

618
00:42:11,680 --> 00:42:13,640
не знам защо...

619
00:42:13,640 --> 00:42:15,920
когато те видях за първи път,

620
00:42:15,920 --> 00:42:18,840
обзе ме познато чувство.

621
00:42:18,840 --> 00:42:21,100
Като лъч светлина

622
00:42:21,100 --> 00:42:24,160
появяващи се в тъмнината.

623
00:42:28,940 --> 00:42:29,739
Моля те, сестро!

624
00:42:29,740 --> 00:42:30,899
Вече казах всичко, което знам!

625
00:42:30,900 --> 00:42:33,480
Може ли да ме пуснеш?

626
00:42:35,120 --> 00:42:36,459
Помислете отново внимателно.

627
00:42:36,459 --> 00:42:38,759
Майко! Майко! помогни ми!

628
00:42:38,759 --> 00:42:40,199
Майко! Майко!

629
00:42:40,199 --> 00:42:42,300
моля помогнете ми

630
00:42:50,880 --> 00:42:54,680
Знам, че ти си предназначеният за мен,

631
00:42:54,680 --> 00:42:57,720
този, който може да задържи моето диво, необуздано сърце

632
00:42:58,480 --> 00:43:01,820
нежно в нейните ръце.

633
00:43:02,800 --> 00:43:06,030
Тази, която може да удържи моето диво, необуздано сърце

634
00:43:06,580 --> 00:43:10,560
нежно в нейните ръце.

635
00:43:14,840 --> 00:43:16,600
мис,

636
00:43:17,640 --> 00:43:22,380
знаехте ли Дори и да забиеш нож в сърцето ми,

637
00:43:23,779 --> 00:43:26,440
Нямам нищо против. Нямам нищо против.

638
00:43:26,440 --> 00:43:29,320
Все още мога да използвам любовта си

639
00:43:29,320 --> 00:43:32,700
да отгледаш цвете до разцъфтяване,

640
00:43:32,700 --> 00:43:33,919
който си ти.

641
00:43:33,919 --> 00:43:35,320
знам го!

642
00:43:35,320 --> 00:43:37,420
Не мога да греша.

643
00:43:39,520 --> 00:43:41,880
Нека ви покажа един трик.

644
00:43:58,880 --> 00:44:02,320
Това е човекът, който е предназначен за мен.

645
00:44:05,130 --> 00:44:14,810
Времетраене и субтитри, предоставени ви от The Fated Partners in Crime Team @ Viki

646
00:44:34,560 --> 00:44:41,680
♫ Но когато мислите се разпространяват бързо, 
 Не мога да не се втурна към теб ♫

647
00:44:41,680 --> 00:44:48,220
♫ Нищо не казвам, просто усещам дъха ♫

648
00:44:48,220 --> 00:44:55,930
♫ Къде беше през всичките тези години? Никой не спомена болката ми ♫

649
00:44:55,930 --> 00:45:03,350
♫ Погребвайки мечтите си в здрача, 
 моля се, когато се събудя, да мога да забравя ♫

650
00:45:03,350 --> 00:45:06,930
♫ Аз в огледалото си ти ♫

651
00:45:06,930 --> 00:45:10,570
♫ Преследваната комбинация 
 за безброй поколения ♫

652
00:45:10,570 --> 00:45:13,950
♫ Може би няма спомен от това, когато сме се разтъркали ♫

653
00:45:13,950 --> 00:45:17,750
♫ Но душата е опетнена с всичко от миналото ♫

654
00:45:17,750 --> 00:45:24,820
♫ Човекът в огледалото си отива. 
 Любовта и омразата са оставили пукнатини ♫

655
00:45:24,820 --> 00:45:31,710
♫ Дори ако не можем да бъдем заедно в този живот ♫

656
00:45:46,560 --> 00:45:50,040
♫ Аз в огледалото си ти ♫

657
00:45:50,040 --> 00:45:53,550
♫ Преследваната комбинация 
 за безброй поколения ♫

658
00:45:53,550 --> 00:45:57,130
♫ Може би няма спомен от това, когато сме се разтъркали ♫

659
00:45:57,130 --> 00:46:00,850
♫ Но душата е опетнена с всичко от миналото ♫

660
00:46:00,850 --> 00:46:08,060
♫ Човекът в огледалото си отива. 
 Любовта и омразата са оставили пукнатини ♫

661
00:46:08,060 --> 00:46:15,330
♫ Дори ако не можем да бъдем заедно в този живот ♫

662
00:46:15,330 --> 00:46:25,930
♫ В следващия живот, надявайки се да бъда струйка аромат до вас ♫